Hela konkarongen engelska

En ordbiff som inte passar Lindström

Att en språkman kunna missa att momang, belagt på talet, är ett försvenskning av franska moment med betydelse ögonblick, existerar märkligt. Lindström måste äga anat att uttrycket 'på momangen', lika med genast, har med moment för att göra.

Moment förekommer förstås även på svenska, belagt Det nådde svenskan från latinets momentum, som även det betyder ögonblick, omständighet eller grad. Intressant nog går ordet tillbaka mot det latinska verbet movere 'sätta i rörelse'. Släktskapet med engelska move existerar uppenbart.

Vad det gäller ordet konkarong, hur expressivt det än är, därför visar sig det existera lika lite ljudmålande såsom momang. Dess nuvarande innebörd alltsammans/allesammans, hela bunten/rasket/klabbet, existerar snarare fråga om enstaka metafor och ingenting annat. Betydelsen har kanske påverkats av det vardagliga, ursprungligen dialektala, verbet kånka, även om det inte finns något släktskap mellan dem två orden. Ja, liksom om det gällde något tungt och skrymmande man måst

Fraser: hela konkarongen - alltsammans, allesammans, i det stora hela - i allmänhet, generellt, på det hela taget - i allmänhet, generellt Översättningar [ redigera] [ Visa ] som omfattar alla delar, odelad [ Visa ] som är i välbehållen form och därför i fullgott skick, oskadad. 1 2 Översättning av ""the whole ball of wax"" till svenska. alltihop är översättningen av ""the whole ball of wax"" till svenska. Exempel på översatt mening: It's all been arranged, the whole ball of wax. ↔ Allt är redan arrangerat, hela konkarongen. 3 4 Översättningar av fras HELA KONCERNEN från svenska till engelsk och exempel på användning av "HELA KONCERNEN" i en mening med deras översättningar: Tioner som betjänar hela koncernen ingår i segmentet övriga. 5 Vidare om upptrycket vara i sitt esse och om uppsnack. – Listen to Språkbiten - lasasånkare och hela konkarongen by Språket instantly on your tablet, phone or browser - no downloads needed. 6 Hela konkarongen allt, hela bunten Vind för våg utan uppsikt Kasta pärlor åt svin slösa intellektuell möda på de som ändå inte förstår Få vatten på sin kvarn få ytterligare belägg för ett argument Hålla någon på halster vänta med att berätta något ända in i det sista. 7 8 översättningar i sammanhanget "HELA KONKARONGEN" på svenska-engelsk. 9 Hela konkarongen. 10

Översättning av "whole shebang" till svenska

allt, rubbet är de bästa översättningarna av "whole shebang" mot svenska. ↔ Meddelandet är fullt av kodord, ihopblandat chiffer, allt sånt.

whole shebangnoun grammatik

(idiomatic) Everything; the entire thing. [..]

  • whole shebang.

    Meddelandet är fullt från kodord, ihopblandat chiffer, allt sånt.

    nary

  • We've got the time, the place and the whole shebang.

    oss vet tid, plats samt hela rubbet.

    nary

Lägg till exempelLägg till

The oceans, the ground water, the whole shebang.

Haven, grundvattnet. Hela skiten.

OpenSubtitlesv3

We've got the time, the place and the whole shebang.

Vi vet period, plats och hela rubbet.

OpenSubtitlesv3

_ With pool, archery and the whole shebang.

Bada samt skjuta pilbåge och annat skit.

OpenSubtitlesv3

Imagine if we hit the good senator with the whole shebang.

Tänk angående vi hade slagit mot