Sidna och kärleken till livet
Kabyle: New Testament
1Walit acḥal inom ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is ! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi.
1Se vilken kärlek Fadern har bevisat oss därmed att vi få kallas Guds barn, vilket oss ock äro. Därför känner världen oss icke, eftersom den icke har lärt känna honom.
2A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad inom d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella.
2Mina älskade, vi äro för tillfället Guds barn, och vilket vi skola bliva, detta är ännu icke tydlig. Men det veta oss, att när han ett gång uppenbaras, skola oss bliva honom lika; ty då skola vi erhålla se honom sådan denne är.
3Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.
3Och plats och en som besitter detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren.
4Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n
Distanspappan Kim Westman satsar vid full närvaro då denne är hemma: "Att ett fåtal vara hemma med barnen är den bästa farsdagsgåvan"
– Jag jobbar på ytterligare ort och är borta från barnens liv ungefär hälften av året, bota tiden. Så på bas av det lider man av ett konstant uselt samvete, säger Westman. detta känns hela tiden såsom att jag borde artikel mera närvarande och utföra mer.
Westman jobbar som stationschef vid sjöbevakningen i Mariehamn. Han har arbetat således här så under all barnens uppväxt och liv och känner inte mot någon annan vardag.
– existensen som distansförälder är väldigt tudelat för det kunna vara jättejobbigt då man är tvungen att artikel borta från barnens liv på födelsedagar och helgdagar, säger Westman. Ofta förlorar man dels helt vardagliga händelser och andra gånger större grejer i deras liv och det känns nog jobbigt.
Men samtidigt därför finns det också den andra sidan av myntet. Då man jobbar vid distans behöver Westman, vilket han uttrycker det, ej tänka på någon ytterligare än sig sj